Border

Da Dizionario Inglese Italiano.


Taduzione di Border in Italiano

Primo Uso

Am Nome Proprio

  • (Geografia) confine Maschile fra Inghilterra e Scozia.
  • (Americano) confine Maschile tra Stati Uniti e Messico.


Secondo Uso

Am

I

Nome

  • (edge) margine Maschile, orlo Maschile, bordo Maschile, estremità Femminile: on the border of the forest al margine della foresta.
  • (frontier) confine Maschile, frontiera Femminile: to cross the border passare il confine.
  • (country along a frontier) terra Femminile di confine, zona Femminile di confine.
  • (Giardinaggio) aiuola Femminile, striscia Femminile
  • (Sartoria) orlo Maschile, orlatura Femminile

II

Verbo Transitivo

  • orlare, fare un orlo a, bordare.
  • (to bound) delimitare, circoscrivere, cingere: a field bordered with trees un campo cinto da alberi.
  • (to adjoin) confinare con, essere vicino a, fare da confine a: Italy borders Austria l'Italia confina con l'Austria.

III

Verbo Intransitivo

  • confinare (on con): the garden borders on the road il giardino confina con la strada.
  • (figurativo) (to verge) essere assai vicino (a), rasentare (qcs.): his behaviour borders on insolence il suo comportamento rasenta l'insolenza.