Channel

Da Dizionario Inglese Italiano.


Taduzione di Channel in Italiano

Primo Uso

I

Nome

  • (strait) stretto Maschile, canale Maschile
  • (bed of a stream) alveo Maschile, letto Maschile
  • (deeper part of a waterway) parte Femminile più profonda, mezzo Maschile
  • (Architettura,Tecnologia) scanalatura Femminile
  • (figurativo) (means of access) via Femminile di accesso, sbocco Maschile: a channel to foreign markets una via di accesso ai mercati stranieri.
  • (figurativo) (direction, course) direzione Femminile, indirizzo Maschile
  • (Radio,Televisione,Informatica) canale Maschile
  • (conduit, pipe) canale Maschile, condotto Maschile
  • (Biologia) canale Maschile, tubo Maschile
  • 10 al plurale (official course of communication) vie Femminile Plurale, canali Maschile Plurale, mezzi Maschile Plurale: through official channels tramite le vie ufficiali, per via gerarchica; through the appropriate channels per via gerarchica.

II

Verbo Transitivo

  • scavare canali in, scavare canali su: the hillside was channelled by streams i torrenti avevano scavato canali sul fianco della collina.
  • (figurativo) (to direct) incanalare, convogliare, dirigere, rivolgere.
  • (figurativo) (to convey) trasmettere, comunicare: the announcement was channelled to the newspapers through the press officer l'annuncio fu trasmesso ai giornali dall'addetto stampa.
  • (Architettura,Tecnologia) scanalare.
  • (Informatica) inviare su canale.


Secondo Uso

Nome Proprio

  • (Geografia) (the English Channel) la Manica.