Deal

Da Dizionario Inglese Italiano.


Taduzione di Deal in Italiano

Primo Uso

I

Nome

  • affare Maschile, accordo Maschile: to do a deal with somebody fare un affare con qualcuno
  • (treatment received) trattamento Maschile: he gave me a raw deal mi ha riservato un trattamento ingiusto.
  • (underhand arrangement) accordo Maschile segreto, patto Maschile segreto.
  • (in cards) il fare le carte, il dare le carte;
  • (turn to deal) turno Maschile di fare le carte, l'essere di mazzo;
  • (set of cards) mano Femminile: to pass the deal passare la mano.
  • (amount, quantity) ammontare Maschile, quantità Femminile, (colloquiale) sacco Maschile

II

Verbo Intransitivo (past, Past Participle dealt)

  • occuparsi (with di), dedicarsi (a): I shall deal with you later mi occuperò di te più tardi.
  • (of things) trattare (di).
  • (to take action concerning) affrontare (qcs.).
  • (to behave towards) comportarsi (con, verso), trattare (con).
  • (to trade) occuparsi (in di), commerciare (in in);
  • (to do business) fare affari (with con): to deal with a firm fare affari con una ditta.
  • (in card games) dare le carte, fare le carte.

III

Verbo Transitivo (past, Past Participle dealt)

  • (to distribute) distribuire, spartire.
  • (of cards) fare, dare: to deal someone an ace dare un asso a qualcuno
  • deal out
  • to deal Something* out distribuire, spartire;
  • to deal somebody* out (of Something) escludere (da qualcosa).

Secondo Uso

I

Nome

  • legno Maschile di abete, legno Maschile di pino.
  • (board) tavola Femminile di abete, tavola Femminile di pino.

II

Aggettivo

  • (of fir) di abete;
  • (of pine) di pino.