Dream

Da Dizionario Inglese Italiano.
Jump to navigation Jump to search


Taduzione di Dream in Italiano

I

Nome

  • sogno Maschile: to have a dream fare un sogno.
  • (daydream, reverie) fantasticheria Femminile, fantasia Femminile, sogno Maschile (a occhi aperti): to live in a dream vivere in un sogno.
  • (figurativo) (goal) sogno Maschile, aspirazione Femminile;
  • (impractical plan, etc...) sogno Maschile, chimera Femminile
  • (colloquiale) (Something beautiful, enjoyable) sogno Maschile, meraviglia Femminile: a dream of a hat un cappello che è un sogno.

II

Aggettivo

  • in sogno, dei sogni.
  • (colloquiale) (ideal) di sogno, da sogno, ideale, perfetto: a dream house una casa di sogno.

III

Verbo Intransitivo (past, Past Participle -ed, dreamt)

  • sognare (of, about di): to dream about somebody sognare (di) qualcuno
  • (to have daydreams) fantasticare (su): he sat dreaming of his future se ne stava a fantasticare sul suo futuro.
  • (figurativo) (to long) sognare (of Something qualcosa): to dream of glory sognare la gloria.
  • (figurativo) sognare, immaginare (of di): I wouldn't dream of doing such a thing non mi sognerei (mai) di fare una cosa simile.

IV

Verbo Transitivo (past, Past Participle -ed, dreamt)

  • sognare.
  • (figurativo) sognare, immaginare, supporre.
  • dream away
  • to dream Something* away passare qualcosa fantasticando: to dream away the hours passare le ore fantasticando.
  • dream up
  • (colloquiale) to dream Something* up immaginare, escogitare, ideare.