Gain

Da Dizionario Inglese Italiano.
Jump to navigation Jump to search


Taduzione di Gain in Italiano

Primo Uso

I

Nome

  • guadagno Maschile, lucro Maschile, profitto Maschile, vantaggio Maschile
  • (increase) aumento Maschile (in di): a gain in weight un aumento di peso.
  • (improvement) miglioramento Maschile, progresso Maschile
  • (act of obtaining) acquisizione Femminile, conquista Femminile
  • (Elettrologia,Radio) guadagno Maschile
  • 6 al plurale (profits) guadagni Maschile Plurale, profitti Maschile Plurale: ill-gotten gains guadagni illeciti.
  • 7 al plurale (winnings) vincite Femminile Plurale

II

Verbo Transitivo

  • ottenere, guadagnare.
  • (to win in competition) vincere, aggiudicarsi.
  • (to get more of) acquistare, guadagnare: to gain speed acquistare velocità.
  • (of weight) aumentare: to gain weight aumentare di peso; she gained 5 kilos è aumentata di 5 chili.
  • (to obtain as profit) guadagnare.
  • (to reach) raggiungere, guadagnare: to gain the summit of a mountain raggiungere la vetta di un monte.
  • (of a clock, watch) andare avanti.

III

Verbo Intransitivo

  • progredire, migliorare, fare progressi.
  • (to increase) aumentare, crescere (in di): to gain (in) weight aumentare di peso, ingrassare; yoga is gaining (in) popularity lo yoga sta diventando sempre più popolare.
  • (of a watch, clock) andare avanti.
  • (to acquire gain) guadagnarci: he has nothing to gain by it non ha niente da guadagnarci.
  • (to show profit) aumentare, salire: these shares will gain queste azioni saliranno.
  • gain on
  • to gain on someone or something (to catch up with) avvicinarsi a, guadagnare terreno su: the sea is gaining on the land il mare erode la terra; the desert is gaining on the land il deserto avanza.

Secondo Uso

Nome

  • (Falegnameria) intaccatura Femminile, tacca Femminile
  • (Edilizia) incavo Maschile