Idle

Da Dizionario Inglese Italiano.


Taduzione di Idle in Italiano

I

Aggettivo

  • (inactive) inattivo, inoperoso.
  • (unemployed) disoccupato.
  • (unwilling to work) ozioso, bighellone, fannullone, poltrone.
  • (lazy) pigro, indolente, neghittoso.
  • (Americano) (not in use) inattivo: an idle factory una fabbrica inattiva.
  • (of time: wasted) sprecato, sciupato.
  • (vain, frivolous) futile, frivolo, vano: idle chatter chiacchiere futili.
  • (pointless) ozioso, vano, inutile: an idle question una domanda oziosa.
  • (groundless) infondato: idle fears timori infondati.
  • (Economia) morto, infruttifero, ozioso: idle capital capitale morto.
  • (Meccanica) folle.
  • (Informatica) inattivo.

II

Verbo Intransitivo

  • oziare, bighellonare, poltrire.
  • (Meccanica) girare a vuoto.

III

Verbo Transitivo

  • (Meccanica) far girare a vuoto.