Sing

Da Dizionario Inglese Italiano.


Taduzione di Sing in Italiano
Verbo (past sang, rar sung; Participio Passato sung, rar sang)

I

Intransitivo

  • cantare: to sing out of tune stonare, cantare in modo stonato; will you sing for us? vuoi cantare per noi?, vuoi cantarci qualcosa?
  • (of the wind, etc...) fischiare, sibilare.
  • (of a kettle, etc...) borbottare, brontolare.
  • (of the ears) ronzare.
  • (figurativo) (to echo, to resound) risuonare, echeggiare: his words sang in my ears le sue parole mi risuonavano negli orecchi.
  • (figurativo) (to rejoice) rallegrarsi, gioire.
  • (poetico) (to tell in verse) cantare, celebrare in versi (of Something qualcosa);
  • (to compose poetry) comporre versi.
  • (slang) (to act as an informer) cantare, fare una soffiata, fare la spia.

II

Transitivo

  • cantare, intonare: to sing a song cantare una canzone.
  • (Religione) cantare: to sing mass cantare messa.
  • (poetico) cantare, celebrare, narrare.
  • sing along
  • to sing along (with) cantare insieme (a).
  • sing out
  • to sing (Something*) out: 1 cantare qualcosa ad alta voce; 2 (to shout) gridare; 3 (to call in a loud voice) chiamare ad alta voce.
  • sing up
  • to sing up cantare più forte.