Table

Da Dizionario Inglese Italiano.
Jump to navigation Jump to search


Taduzione di Table in Italiano

I

Nome

  • tavolo Maschile, (for dining) tavola Femminile: to set the table apparecchiare (la tavola), preparare la tavola; to clear the table sparecchiare (la tavola).
  • (figurativo) (meal) pasto Maschile, tavola Femminile
  • (figurativo) (group of people at a table) commensali Maschile Plurale, tavolata Femminile, tavola Femminile: the table rose i commensali si alzarono.
  • (in negotiations) tavolo Maschile: the conference table il tavolo della conferenza.
  • (Geografia) tavola Femminile;
  • (tableland) tavolato Maschile, altopiano Maschile
  • (index, catalogue) tabella Femminile, tavola Femminile, quadro Maschile, prospetto Maschile: a table of distances una tabella delle distanze.
  • (list) tabella Femminile, prospetto Maschile, elenco Maschile: a table of prices una tabella dei prezzi.
  • (tablet for inscriptions) tavola Femminile, tavoletta Femminile;
  • (of stone) lastra Femminile, lastrone Maschile
  • (Storia) (laws inscribed on a tablet) tavola Femminile: the Twelve Tables of Rome le dodici tavole di Roma.
  • 10 al plurale (Scolastico,Matematica) tabelline Femminile Plurale: to learn one's tables imparare le tabelline.
  • 11 al plurale (Storia) (backgammon) tavola Femminile reale, tric-trac Maschile, (raro) sbaraglino Maschile

II

Verbo Transitivo

  • mettere su un tavolo.
  • (to tabulate) tabulare, ordinare in tabelle, sistemare in tabelle, dare sistemazione tabellare a.
  • (Parlamento) (to propose) presentare, proporre, porre: to table a motion presentare una mozione.
  • (Americano,figurativo) (postpone) rinviare, rimandare, differire.
  • (Falegnameria) incastrare, congiungere a incastro.