Above

Da Dizionario Inglese Italiano.
Versione del 26 mar 2010 alle 14:55 di Dizi en (Discussione | contributi) (Creata pagina con ' {{titolo-testa|Above}} ===I=== '''Avverbio'''<br> * sopra, di sopra, in alto, lassù: <span class="examp">the flat above</span> l'appartamento di sopra.<br /> * (<span class="…')
(diff) ← Versione meno recente | Versione attuale (diff) | Versione più recente → (diff)


Taduzione di Above in Italiano

Indice

I

Avverbio

  • sopra, di sopra, in alto, lassù: the flat above l'appartamento di sopra.
  • (of number, amount) oltre, più: twenty people and above venti e più persone.
  • (in a book, etc...: earlier) di prima, di cui (si è detto) sopra, precedente: I refer to the statement above mi riferisco alla dichiarazione di cui sopra.
  • (to or in heaven) lassù, in cielo.
  • (farther up) più in alto, più a monte, più in su.

II

Preposizione

  • sopra, su: we live above the shop abitiamo sopra il negozio.
  • (more than) più di, sopra, al di sopra di: above ten più di dieci; everyone above the age of twenty-one tutti coloro che hanno più di ventun anni.
  • (superior in rank) superiore: a captain is above a lieutenant il grado di capitano è superiore a quello di tenente.
  • (in addition to) oltre a.
  • (not liable to) sopra, al di sopra di: above criticism al di sopra di ogni critica.
  • (averse to) contrario a, alieno da: he is not above taking bribes non è alieno dalla corruzione; the boss is not above cleaning his desk if necessary il capo non si tira indietro anche se c'è da pulire la scrivania.
  • (in preference to) più di: he loves her above everyone else la ama più di qualunque altra persona.
  • (north of) sopra, a nord di: just above Bristol poco più a nord di Bristol.

III

Nome

  • (person mentioned) summenzionato Maschile (Femminile -a), suddetto Maschile (Femminile -a): the above is held responsible il suddetto è ritenuto responsabile.
  • (thing mentioned) quanto precede, quanto sopra.
  • (heaven) alto Maschile: a gift from above un dono dall'alto; a voice from above una voce dall'alto.

IV

Aggettivo

  • suddetto, summenzionato, suindicato: the above person la persona suddetta, il suddetto.