Bolt

Da Dizionario Inglese Italiano.
Jump to navigation Jump to search
La versione stampabile non è più supportata e potrebbe contenere errori di resa. Aggiorna i preferiti del tuo browser e usa semmai la funzione ordinaria di stampa del tuo browser.


Taduzione di Bolt in Italiano

Primo Uso

I

Nome

  • (blunt screw) bullone Maschile
  • (of a door) chiavistello Maschile, catenaccio Maschile, sbarra Femminile
  • (of a firearm) otturatore Maschile
  • (arrow) freccia Femminile, dardo Maschile
  • (thunderbolt) fulmine Maschile, lampo Maschile
  • (sudden start) balzo Maschile, sobbalzo Maschile
  • (sudden desertion) abbandono Maschile, ritiro Maschile, diserzione Femminile
  • (roll: of cloth) pezza Femminile;
  • (of wallpaper) rotolo Maschile

II

Verbo Transitivo

  • (fasten with nut and bolt) fissare con bullone e dado.
  • (of a door) serrare, sprangare, chiudere col catenaccio: to bolt the doors sprangare le porte.
  • (to desert) abbandonare, disertare.
  • (to eat hastily) ingoiare, trangugiare, ingollare.

III

Verbo Intransitivo

  • (to escape) fuggire, scappare.
  • (of a horse) prendere la mano, imbizzarrirsi.
  • (to rush, to dart) balzare, scattare.
  • (figurativo) (to break away) staccarsi, allontanarsi.
  • (Botanica) (to go to seed) andare a seme.
  • bolt down
  • to bolt Something* down: 1 (to fix with bolts) imbullonare; 2 (to eat very quickly) trangugiare, ingozzarsi di.

Secondo Uso

Verbo Transitivo

  • setacciare, burattare.